Paid Members ElCece Posted December 26, 2020 Paid Members Share Posted December 26, 2020 (edited) 20 minutes ago, SuperBacon said: No but this reminds me of when I read Trainspotting for the first time. I'd seen the film a tonne of times (was probably about 16 when I first read it versus around 12 with the film) and was incredibly confused by Ken. I kept thinking "I don't remember any Ken character" I asked a friend who's Mum was Scottish who duly informed me. Massively confusing as every other word in the book is Ken. I moved from England to Scotland at the start of secondary school and would hear people talk about doing or going for a jobbie. It took a good year to realise it wasn't a local way of talking about completing a task. Edited December 26, 2020 by ElCece Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.