Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Angle_fan

Alberto Del Rios intros

Recommended Posts

A mod can close this if he wants but I thought it'd be quite cool to see if anyone here could translate his weekly introductions and add them to this thread.

Share this post


Link to post
Share on other sites
A mod can close this if he wants but I thought it'd be quite cool to see if anyone here could translate his weekly introductions and add them to this thread.

 

My Spanish is nowhere near good enough to provide translations, but he slags off the crowd a lot - it's funny listening to him call them idiots and they're none the wiser. Also says things like (I think) "his car is worth more than your house".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Good idea. I too wanted to know what Alberto Del Rio's personal ring announcer says.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Me speak no Spanish, but I've found these translations for Ricardo Rodriguez...

 

20th August 2010

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to introduce to you here,

A man Of great Royalty

A man with a superior Intelligence

making his debut here in Smackdown

He is, Albertoooo Del Rrrrrrrio!

 

Your Winner!

Albertoooo del RRrrrrrio!

 

 

27th August 2010

Ladies and gentlemen,

Making his entrance to this Ring

He is a Latino with the hearth of a Lion

He is Undefeated and he is Mexico's Pride

He is, Albertooooo Del Rrrrrrrrio!

 

Ladies and Gentlemen

Your Winner and Still Undefeated.

Albertooo del Rrrrrrrio!

 

 

31st August 2010

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to introduce to you,

He is a True son of Mexico

He is Albertooo del Rrrrrrrio!

 

 

3rd September 2010

Ladies and gentlemen,

Get on your feet!

And help me Introduce that Great Man

He is Mexico's Pride!

He is Albertooo Del Rrrrrrio!!!!

 

 

10th September 2010

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to introduce to you,

He is the man who got rid of that little puppy Chihuahua of Rey Mysterio

He is a Millionaire, Powerful! and Very Handsome

He is Albertooo Del Rrrrrrio!!!!

 

Ladies and Gentlemen

Your Winner and Still Undefeated.

He is Albertooo del Rrrrrrrio!

 

 

17th September 2010

*Ricardo to Christian*

 

Hey, hey hey hey,

Excuse me,

Excuse me please,

but....

There is only one person who can introduce this Man,

and that person is not you....It is me.

 

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to introduce to you,

He is The Man Responsible for every member of the WWE Universe,

He is a Man who unlike yourself...He will never.. be poor

He is Mexico's pride

He is, Albertoooo Del Rrrrrrrio!

 

 

24 September 2010

Ladies and gentlemen,

Get on your feet!

And help me Introduce that Great Man

He is a Man who is just as handsome as he is dangerous (very)

He is a man whose splendorous car is worth more than your house.

He is the great!

The only!

Alberto del RRRRRrrio!

 

 

1st October 2010

Ladies and gentlemen,

I hope you all know what a great honour it is to be in the presence of that great man.

Here today! on this night!

He will make his great appearance on the first episode of the new season of Smackdown!

He is the Only!

The great!

Alberto del RRRRRRRRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

3rd October 2010

Ladies and gentlemen,

Get on your feet!

And help me Introduce that Great Man!

He is a man that with only his business interests he will earn more Money than all of you.

He is Mexico's Pride!!!

He is Albertooo del RRRRRRRRRRrrrrriooooOOO!

 

 

8th October 2010

Ladies and gentlemen!,

Get on your feet!

And help me Introduce that Great Man!

He is the man that will disfigure and destroy that puny rat of Tijuna

He is the man that will Finally silence that whining chihuahua (Rey Mysterio)

He is the Great!

The ONLY!

Alberto del RRRRRRRRRRRRRRRRrrrrrrrrrrrrrRrriiioooO!!

 

 

15th October 2010

Ladies and gentlemen,

Get on your feet!

And help me Introduce that Great Man!

HE is the man...No...he is the "ONLY" man who can lead and carry the Smackdown team to Victory at Bragging Rights

He is the Great!

The Only!

The essence of Excellence

Alberto del RRRRRRRRRRRRrriiio!!

 

 

22nd October 2010

Ladies and Gentlemen!,

I give you the man who will carry the Smackdown team to victory at Bragging Rights!

He is a man unlike any you've ever seen here in Canada

He is Mexico's pride and the essence of excellence,

He is Alberto del RRRRRRrrrrrrrrrrrrrriiioO!!

 

Ladies and Gentlemen!

Your WINNER!

And the True Captain of the Smackdown Team!!!!

He is Alberto del RRRRRRRRrrrrrrriiiioOOO!!!!!!

 

 

24th October 2010

Ladies and Gentlemen it is my great honour to introduce to you

He is the essence of excellence

He is Alberto del RRRRRRRRRrrrrrrrrriiiiOooOO!!!

 

 

29th October 2010

Ladies and Gentlemen show some respect to that man who represents Honour,

who represents Class

And who represents the Future of the WWE

He is the essence of excellence

Your Future World Heavyweight champion!

He is Alberto del RRRRRRRRRrrrrrrrrriiiiOooOO!!!

 

 

5th November 2010

Ladies and gentlemen,

Get on your feet!

And help me Introduce that Great Man!

He is a man of great intelligence

And he never lets a great opportunity go to waste

Unlike that peasant (points to edge)

He is the essence of Excellence

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

12th November 2010

Ladies and gentlemen,

making his entrance to the ring

He is a Latino with the hearth of a lion

The pride of Mexico

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiOOoO!

 

 

15th November 2010

Ladies and gentlemen,

Get on your feet!

And help me Introduce that Great Man!

He is a man of high quality

A man who is the essence of Excellence

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

19th November 2010

Ladies and gentlemen,

Get on your feet!

And help me Introduce that Great Man!

He is a man of high quality of great strength

The pride of Mexico

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

Ladies and gentlemen,

Get on your feet!

He is the man that will destroy the little chihuahua of Rey Mysterio

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

26th November 2010

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to introduce to you,

He is a man of great nobility with a superior intelligence

He is a god amongst men

He is the essence of Excellence

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

29th November 2010

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to introduce to you,

He is the only and true king of the WWE

He is the essence of Excellence and the pride of Mexico!

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

Ladies and gentlemen!

Your winner and one step closer of being King of the Ring!!!

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

Ladies and gentlemen,

You have no idea what a great honour it is to be in front of this man twice in one night

he is a man of great quality, of great honour!

Unlike you peasants here in Philadelphia

He is the essence of Excellence and the pride of Mexico!

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

7th December 2010

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to introduce to you,

He is the man that will carry to victory that Rookie

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

Now if you useless people shut up

let me introduce to you,

Conor O' Brrrryaaaan!

 

 

10th December 2010

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to introduce to you,

He is the man that will destroy the little chihuahua of Rey Mysterio

He is the essence of Excellence

The pride of Mexico

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

14th December 2010

Ladies and gentlemen

Get on your feet, admire, and respect that man

He is the man that will destroy that longhaired peasant (Derrick Bateman) with great ease

He is Albertooo del RRRRRRRRRRrrrrriooooOOO!

 

ladies and gentlemen!

Your winner! Of course....

Albertooo del RRRRRRRRRRrrrrriooooOOO!

 

 

17th December 2010

Ladies and gentlemen,

The big moment has come,

when you people are able to be in the presence of that great man

He is a handsome man and very powerful,

Unlike you people who are fat, ugly and poor.

He is the essence of Excellence and the pride of Mexico

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

19th December 2010

Ladies and gentlemen,

The big moment has come,

When you ungrateful people will be able to be in the presence of that God who walks amongst men

He is a man who has a great passion for wrestling, with great history

He comes from nobility and possess a great intellect... Unlike you idiots

He is the essence of Excellence and the pride of Mexico

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

21st December 2010

Ladies and gentlemen,

The moment has come,

In which you hypocrites will boo this man...

then in a couple of minutes you will all line up to beg for his autograph

Just like you remember the Alamo you will remember this night

Especially that man.

He is the essence of Excellence and the pride of Mexico

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

31st December 2010

Ladies and gentlemen,

Even though you don't deserve it... here's your Christmas present!

And the best way to enter the new year!!!!!

He is the essence of excellence and the pride of Mexico!

He is AlbertoooOoo del RrrrrrrrrrrrrrriiiiiooooooOOoOO!!!!!

 

 

3rd January 2011

Ladies and gentlemen,

This is the best way to enter the new year!

I present to you a true Mexican...Unlike you peasants of Phoenix

He is the essence of excellence and the pride of Mexico!

He is AlbertooOOooooooOOOOOoo del RrrrrrrrrrrrrrriiiiiooooooOOoOO!!!!!

 

 

7th January 2011

Ladies and gentlemen,

Here on this night...without a time limit

They will wrestle in a two out of three falls match

First I present to you the essence of excellence

a true Mexican..Unlike you unfortunate people

He is the essence of excellence and the pride of Mexico!

He is AlbertooOOooooooOOOOOoo del RrrrrrrrrrrrrrriiiiiooooooOOoOO!!!!!

 

 

10th January 2011

Ladies and gentlemen,

I am proud to introduce to you.. here on this dark and Snowy night

I present to you your ray of light

He is a man of great nobility...a very noble man unlike you cold hearted people

He is the essence of excellence and the pride of Mexico!

He is AlbertooOOooooooOOOOOoo del RrrrrrrrrrrrrrriiiiiooooooOOoOO!!!!!

 

 

14th January 2011

Ladies and gentlemen,

In a city like Birmingham Alamaba

Full of fatties, Ugly people and hypocrites

He has finally arrived!

A man of class, lordship... A man of beauty like you've never seen before.

He is the essence of excellence and the pride of Mexico!

He is Albertoooo del RrrrrrrrrrrrrrriiiiiooooooOOoOO!!!!!

 

 

21st January 2011

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to introduce to you,

The man who illuminates the night with his smile!

He is Albertoooo del RrrrrrrrrrrrrrriiiiiooooooOOoOO!!!!!

 

Ladies and gentlemen,

Your Winner,

In your face!!!!!!

He is Albertoooo del RrrrrrrrrrrriiiiiooooooOOoOO!!!!!

 

 

24th January 2011

Ladies and gentlemen,

It is my great honour to present to you,

A man who represents the Mexican people

He is the essence of excellence and Mexico's pride

He is Alberto del RrrrrrrrrrriiiOooooooO

Share this post


Link to post
Share on other sites

If those are real, they are pretty much the best thing WWE has done in years.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The 21st December one is brilliant, I also love the one where he shouts 'in your face' to the crowd after he wins. Rodriguez plays his role superbly.

Share this post


Link to post
Share on other sites

21st December 2010

Ladies and gentlemen,

The moment has come,

In which you hypocrites will boo this man...

then in a couple of minutes you will all line up to beg for his autograph

Just like you remember the Alamo you will remember this night

Especially that man.

He is the essence of Excellence and the pride of Mexico

He is Alberto del RRRRRRRrrrriiiiiioOOOOoO!

 

 

That was the best one for me....its pretty true too! :thumbsup:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks everybody for contributing, I knew the translations would make for some interesting reading. It's a shame that seeing as Smackdown is pre-recorded that they can't just put subtitles up everytime.

 

I think Ricardo is brilliant and plays his role very well and hope he sticks around. Watching Big Show spark him out and seeing the bruise a week later was class too. Thumbs up for Ricardo!

Share this post


Link to post
Share on other sites

In a city like Birmingham Alamaba

Full of fatties, Ugly people and hypocrites

He has finally arrived!

 

What a fantastic line - all it would have required at the end was "inbreds" and it would have been totally complete

Share this post


Link to post
Share on other sites

'Ladies and Gentlemen, even though you don't deserve it, here is your Christmas present...'

 

Glorious. I hope they don't split them. Rodriguez plays his role perfectly and Del Rio is by far and away the most talented and charismatic wrestler they have had in the last ten years. JBL and CM Punk are right up there too, but Del Rio is faultless.

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...